נא להכיר: האישה הקנדית ששרה

מבלי לדעת הרבה על קנדה, עד כמה שאני מבין, המדינה הזו מחולקת לדוברי אנגלית ולדוברי צרפתית. חבל קוויבק (דובר הצרפתית) שואף לעצמאות כבר זמן רב, והוא אף היה קרוב מאוד לכך: הוא הפסיד במשאל עם באחוזים בודדים לפני כמה שנים. מהצד הקולנועי ניתן להבחין בכך: בקנדה מתקיימים שני טקסי פרסים לאומיים: אחד הוא פרס האקדמיה הקנדית(הג'יני), והשני הוא הפרס של קוויבק (הז'וטרה).

טקס הפרסים הקנדי התקיים בסוף השבוע האחרון. הטקס הקוויבקי  – אתמול. בשניהם היה זוכה אחד מרכזי: "האישה ששרה" (Incendies).

הטריילר, כפי שאתם רואים, מתורגם לעברית, מכיוון שהוא משובץ להפצה בארץ (בבתי הקולנוע "לב") לקראת סוף החודש הבא. הסיפור, עד כמה שהבנתי, הוא על שני קנדים שמתחקים אחר עברה של אימם בלבנון. ראיתי רק סרט אחד של הבמאי הזה בעבר. זה היה "פוליטכניק", סרט שסיפר על טבח בבית ספר. הסרט היה מסוגנן מאוד (בשחור לבן), אבל היה גם "אמנותי" מדי, וסבל מהתיפיפות יתר לטעמי. אבל "האישה ששרה" (השם הבינלאומי של הסרט. המקור הצרפתי מיתרגם למשהו כמו "אש" או "להבה") מדובר בסצינה הבינלאומית כבר זמן רב. הסרט אסף לחיקו 8 פרסי ג'יני קנדיים (סרט, בימוי, צילום, עריכה, תסריט, שחקנית – לובנה אזאבל, מיקס סאונד ועריכת סאונד). הסרט היחיד שהיווה יריב בטקס הפרסים הזה היה "הסיפור של בארני", שעדיין ניתן למצוא בארץ (גם הוא מוצג על המסכים של "לב"). "בארני" זכה ב-7 פרסי ג'יני (עיצוב אמנותי, תלבושות, איפור, מוזיקה, שחקן ראשי – פול ג'יאמטי, שחקן משנה – דסטין הופמן, ושחקנית משנה – מיני דרייבר).

ואתמול התקיים הטקס הקוובקי. "האישה ששרה" הוסיף לארון הפרסים שלו 9 פרסים (סרט, במאי,שחקנית, תסריט, צילום, עיצוב אמנותי, סאונד, עריכה, ותלבושות). "בארני" לקח רק רק שני פרסים. קסאבייה דולן, שלקח את רוב הפרסים בשנה שעברה עם סרטו "הרגתי את אמא שלי" ע"ח "פוליטכניק" של דניס ווילנב (שביים את "האישה ששרה") עבר השנה לצד המפסיד. סרטו "הנאהבים הדמיוניים" (שמוכר בעולם גם בשם "פעימות לב"). ראיתי את הסרט כשהייתי השנה בחו"ל. הסרט (הנורא) לא זכה אף לא בפרס אחד.

איתן ווייץ

Eithanwe@012.net.il

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s