החוב: ביה"ס לעיבוד תסריט

לפני 4 שנים שוחרר למסכים בישראל סרט בשם "החוב". הבמאי אסף ברנשטיין (שגם כתב את התסריט עם עידו רוזנבלום) הוציא תחת ידיו סרט מושקע ומרשים שהיה חסר ליטוש במערכות היחסים שבין הדמויות המרכזיות שבו, אבל ניתו היה להבחין בכישרון מסקרן לעתיד.

משום מה, האמריקאים התפעלו מסיפור על אנשי מוסד עם קופת שרצים על גבם, וקנו את זכויות הרימייק. הייתי סקפטי אז שהרימייק אכן יצא לפועל, וגם אם כן, לא חשבתי שהגרסה האמריקאית תוסיף משהו לחווית הצפייה במקור, ובטח שלא תתעלה עליו.

טעיתי. "החוב" בגרסתו ההוליוודית הוא קודם כל בית ספר לאיך לעבד תסריט. הוא הוסיף כמה דברים, שינה סדר של דברים, והבהיר את מערכות היחסים בצורה מרשימה, כך שיש לסרט בסיס רגשי שהיה חסר בסרט הישראלי, והסיפור עצמו פשוט מרגיש לי תפור טוב יותר. להמשיך לקרוא