אוסקר שפה זרה 2014: מקבץ שלישי

שבוע עבר מאז הפוסט הקודם. שבוע שבו לא ראיתי לנכון לכתוב על שום דבר. לקראת יום כיפור כמעט ולא עלו כאן סרטים חדשים, והפסטיבל בחיפה מתקרב, אבל כל האחרים כותבים סקירות לכבודו, אז אני נמנע (אבל אני כן מתכוון להיות שם ולכתוב משם. עוד כמה ימים). בינתיים אני ממשיך לעקוב אחרי הסרטים השונים הנשלחים ע"י המדינות השונות לשיקול האקדמיה האמריקאית בקטגוריית הסרט בשפה זרה. בשבוע האחרון 9 מדינות נוספות הצטרפו למירוץ. ויש בהן כמה עם סיכויים לא רעים בכלל (ולפחות אחד שהוא לדעתי מועמד בטוח). ביחד עם 21 הסרטים שכבר פירטתי עליהם בשני המקבצים הקודמים (מקבץ ראשון, מקבץ שני) יש לנו כבר 30 סרטים, ביניהם כמה חזקים מאוד במירוץ, ואנחנו רק במחצית הדרך. הנה 9 הסרטים שהצטרפו השבוע למירוץ (כרגיל, הלינקים בשמות הסרטים מובילים לטריילרים הרלוונטים):

אוסטרליה – הטיל (להאיר את השמיים). בימוי: קים מורדאונט.

במקור The Rocket, כלומר "הטיל". הסרט נרכש להפצה בישראל, ויוקרן בבתי קולנוע "לב" תחת השם "להאיר את השמיים". הפקה אוסטרלית המתרחשת בלאוס ודוברת את השפה המקומית. הסיפור מסתמך על אמונות טפלות של האוכלוסיה המקומית, המרכזית שבהן נוגעת לגיבור הסרט, ילד בן 10. לפי המסורת של השבט שהוא שייך אליו, לידת תאומים היא סימן רע. הילד נולד כחלק מצמד, והוא נחשב לסימן רע במיוחד מכיוון שתאומו מת עוד בלידה. הסבתא דוחקת באם להיפטר מהילד, מהפגע הרע הזה, אבל הילד גדל להיות שובב ומלא חיים. כשהממשלה יוזמת סכר בסביבה, היא מחייבת את התושבים לעבור למקום מגורים אחר. במהלך המסע יקרה אסון נוסף, וגם בו יואשם הילד, אבל את הישועה שלו הוא ימצא במקום בלתי צפוי. מישהו השווה את הסרט הזה לגרסה פחות טובה של "חיות הדרום הפראי". מקריאה על הסרט הזה ומצפייה בטריילר אני נוטה להסכים (אם כי טרם ראיתי את הסרט, אז יכול להיות שאני טועה). הסרט מסתובב כבר כמה חודשים בפסטיבלים חשובים (ברלין, טרייבקה, ולאחרונה גם טורונטו) וזוכה בלא מעט פרסים, ועם פרופיל בינלואמי די גבוה יש לו סיכוי לא קטן להמשיך לשלב הבא. אם זה סרט טוב או לא – לזה נצטרך להמתין עוד כמה חודשים ולראות בעצמנו.

לטביה – אמא, אני אוהב אותך. בימוי: יאניס נורדס

גם הסרט הזה הוא סרט קטן שכבר צובר לא מעט פרסים. הוא הוקרן לראשונה בפסטיבל ברלין האחרון, וזכה שם בפרס חבר השופטים בקטגוריית סרטי ילדים ונוער. הסרט עבר גם בפסטיבלים נוספים, וזכה בפרסים נוספים, כולל פרס הסרט האירופי הטוב ביותר בפסטיבל סרטי ילדים ונוער שהתקיים בתל אביב לא מזמן. ועם פרופיל בינלאומי לא קטן שכזה, מסתמן לנו עוד סרט קטן גדול שיכול להגיע רחוק. אם חד הורית שעובדת קשה כדי לפרנס את עצמה ואת הבן שלה. אה, הבן שלה. ילד שובב שלומד בבית ספר למוסיקה. הילד מסתבך בכל מיני צרות קטנות, אבל כשהוא מגלה שאימו משקרת לו כשהיא אומרת לו שהיא צריכה לעבוד גם במשמרות לילה, הוא מורד, ואז מסתבך בצרה גדולה מהרגיל. צרה שרק מבוגרים יכולים לטפל בה. ואמא שלו צריכה למצוא את הזמן לטפל בבן שלה. נדמה שזה סרט מרגש ועשוי היטב. עוד אחד מאותם סרטים קטנים שנדמה שהם גדולים יותר מאשר הם נראים במבט ראשון.

מרוקו – הסוסים של אלוהים. בימוי: נביל עיוש

(מצאתי טריילר מתורגם לצרפתית. אז העדפתי לצרף לא טריילר, אלא קטעון קצר ומאוד מרשים מתורגם לאנגלית)

עוד סרט ש להמשיך לקרוא