פסטיבל ברלין 2016: הוא חזר

(שם הסרט במקור: Er ist Wieder Da)

אז פסטיבל ברלין בעצם הסתיים. טקס חלוקת הפרסים התקיים אתמול. אף אחד מהסרטים שבאמת אהבתי לא זכה, אבל זו דרכם של פסטיבלים. זה לא אומר שלא נשמע על הסרטים האלו בהמשך. לפסטיבל יש עוד יום אחד אקסטרא, אבל אני כבר חזרתי לארץ. עם זאת, יש לי באמתחת עוד השלמת פערים קטנה מהפסטיבל, עוד שני סרטים שראיתי במסגרתו, עליהם אני אפרסם פוסטים היום. שני הסרטים נצפו במסגרת צדדית של הפסטיבל, לאחד מהם יש נגיעה ישירה לחיים שלנו כיהודים וכשישראלים.

פסטיבל ברלין מקדיש מסגרת אחת לסרטים גרמנים. המסגרת מתקראת "Lola at the Berlinale". לולה, להזכירכם, הוא שמו של הפרס שהאקדמיה הגרמנית מעניקה לסרט הטוב ביותר לטעמה. פרסי האקדמיה הגרמנית לקולנוע מחולקים בכל שנה באביב, וכך, בעצם, משמשת המסגרת הזו בפסטיבל סוג של מקבילה להקרנות האקדמיה הישראלית. ההקרנות האלו אינן פתוחות לקהל הרחב, ומוזמנים אליהן רק חברי האקדמיה הגרמנית בעלי זכות בחירה, ועיתונאים וקניינים מרחבי העולם.

כשראיתי שמתוכננת הקרנה של הסרט הזה, "הוא חזר", ידעתי שאני חייב לראות אותו. הרי שמעתי עליו כבר הרבה זמן. הסרט הזה הוא קומדיה גרמנית על היטלר. מבוסס על ספר מצליח, הסרט הזה גם הוא הצליח בקופות בגרמניה, וגרף כבר למעלה מ-21 מיליון דולר רק בגרמניה. אז איך הסרט?

er ist wieder daמצחיק. מעורר מחשבה. אבל גם קצת ארוך מדי. כי הוא קצת חוזר על עצמו, ויש בו לא מעט רגעים של "או קיי, הבנתי, הלאה". כי החלק שבו היטלר מתעורר בעולם המודרני, ויוצא לפגוש אנשים בגרמניה של היום, הוא צולם בסגנון "בוראט". כלומר: שחקן לבוש ומאופר כהיטלר נכנס לדמות, והסתובב בין אנשים אמיתיים. מה שרואים בסרט זה בעצם דוקומנטרי, וכך מצולמים אנשים מסוימים אומרים משהו כמו: "כן, הזרים האלו, באים לכאן ולוקחים לנו את העבודות", ועוד כהנה וכהנה הערות קסנופוביות, שברור לי שהן נבחרו בחדר העריכה בקפידה. אוליבר מסוצ'י, בתפקיד היטלר, הוא אמנם לא מבריק בדיבוב האנשים כמו סשה ברון כהן, אבל הוא עושה עבודה לא רעה כשהוא משכנע לגמרי בתור היטלר, אותו אחד מפעם.

אבל יש בסרט הזה כמה סצינות מבריקות, כמו אותה אחת שבה היטלר פורץ אל מרכז השליטה של אחת המפלגות בגרמניה, ומוכיח את מנהיג המפלגה על כך שהוא אולי מדבר יפה, אבל באופן מעשי הוא לא עושה הרבה בשביל מדינה (גרמניה). ואחרת, בה מפיק תכנית טלויזיה שבה היטלר משתתף, לאחר הודעה על פיטוריו, מכנס את הצוות שלו, וצועק עליהם, במחווה ברורה ומצחיקה מאוד לאותה סצינה מפורסמת מתוך "הנפילה" שדובבה לכל כך הרבה שפות ביו-טיוב, הסצינה שבה היטלר (בגילומו של ברונו גאנץ) משתולל וכועס על הקצינים שלו.

ומעבר לקומדיה הדי אפקטיבית שבו, יש לסרט משהו לומר. הוא אמנם אומר את זה בקצת יותר מדי זמן (אפשר היה לקצר), אבל לאוזניים ישראליות זה דווקא מעודד: אז ככה, ההתרשמות שלי מגרמניה לפי הסרט הזה היא שהגרמנים הפנימו את השיעור. הם כל כך יודעים ומכירים את הסיפור הזה של הנאצים עד שהם מרשים לעצמם לצחוק על זה, כי הם יודעים שזה לא יקרה שוב לעולם. כל עוד היטלר בסרט הזה הוא ליצן (כלומר: בעיני עצמו הוא רציני לגמרי, אבל לכל אחד אחר הוא ליצן, קומיקאי, בידור פריים טיים משובח), אז גרמניה מתלהבת מההעזה, מההומור העצמי, מההרהור על מה שהיה ולא עוד. אבל ברגע שזה נעשה רציני (היטלר הורג כלב), גרמניה דוחה את ההיטלר הזה בשאט נפש.

ועם זאת, כשכותרות הסיום עולות, מצורף לסרט הזה סוג של דיסקליימר: כן, הנאציזם מאחורינו. אבל שלא תחשבו שאין סיכוי שזה יחזור. כי על רקע מונטאז' של הערות גזעניות שנאספו בשיטות בוראט-גרילה שכאלו, קולו של היטלר עולה ואומר: המממ… יש עם מה לעבוד. כלומר, עם מנהיג כריזמטי, וקמפיין מתוכנן היטב, אולי בכל זאת הנאציזם עלול לחזור (כי, כמו שהיטלר מזכיר בסרט עצמו, הוא עלה לשלטון בדרך דמוקרטית…).

אז יש מאחורי הסרט הזה מחשבה, וכמה סצינות קומיות מבריקות, וכמה סצינות קומיות פחות מבריקות אבל אפקטיביות, וכמה סצינות מיותרות וחוזרות על עצמן. לא סרט חד פעמי ובלתי נשכח, אבל כן קומדיה מעניינת, מצחיקה, ומעוררת מחשבה. מעניין יהיה לראות את התגובות בישראל לסרט הזה, אם מישהו לא יפחד להביא אותו לארץ.

איתן ווייץ

עקבו אחרי בטוויטר, או צרו איתי קשר במייל: Eithanwe@012.net.il

תודה שבאתם וקראתם. אשמח לארח אתכם שוב בבלוג שלי, בכתובת: Eithan.co.il

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s