סטאלין מת!: הביקורת

(שם הסרט במקור: The Death of Stalin)

מהתחלה היו לי הסתייגויות מהסרט הזה. משהו שנראה מאוד בריטי, אבל מדבר על רוסיה, ואמור לדבר רוסית. שימוש בשפה לא נכונה, כמו שעושים בהרבה מוצרים הוליוודים (שהרי כל סרטי הנאצים למינהו מדברים אנגלית לתפארת), הרי זה לצורך מכירת הסרט ברחבי העולם, ולא לצורך אמנותי, אבל זהו רק הסימפטום. שפה היא חלק מתרבות, והתרבות הרוסית מאוד שונה מזו האנגלית. עוד כשצפיתי בטריילר משהו שם הרגיש לא נכון, לא בסינק עם החומר המוצג על המסך.

וגם אם אני מתגבר על מכשול השפה, הסרט הזה מאוד אכזב אותי. מדובר הרי בקומדיה פוליטית. קומדיה מטורפת, פסיכית, לא מהעולם הזה, רק שהיא כן. סיפור התככים הפוליטיים שהתרחשו מאחורי הקלעים של מות סטאלין. מי יהיה זה ש להמשיך לקרוא