הוועידה: הביקורת

(שם הסרט במקור: Die Wannseekonferenz)

אוי, איזה סרט מתיש…

לפעמים יש הפתעות בקולנוע. ולפעמים מקבלים בדיוק את מה שציפית לקבל. "הוועידה" הוא מהסוג השני. כבר כשראיתי את הטריילר חשבתי שאקבל סרט יבש וחסר עניין אמיתי. זה בדיוק מה שקיבלתי. הרי כבר הוויס-אובר בהתחלה לא שייך לאף אחד. מעין מספר כל יודע, לא דמות אחת שתוביל את הסיפור. גם אין ממש דמויות. ההתחלה (הארוכה מדי) מציגה גלריה רחבה של דמויות שמגיעה לטירה שהיא מקום ההתרחשות של הסרט. אחת הדמויות מביטה בכל האנשים שהתקבצו למקום הזה ואומרת למישהו אחר: אני לא אצליח להבדיל בין כולם! נכון, אומר לו חברו, אבל תשים לב לאדם הזה – ומצביע על מי שמציץ לרגע בחלון. כלומר – ניסיון להבחין בדמות אחת שתוביל את הסיפור מתוך כל האנשים.אבל אין באמת אחת כזאת. מרגע שמתחילה הוועידה, יש כאן בעצם לחץ בלתי פוסק על האוזן. כמויות עצומות של מלל, מבלי באמת לייחד כל אחד ואחד (אין כאן כמעט נשים. רק מזכירה אחת). כל אחד שמדבר נשמע לי בדיוק כמו כל אחד אחר. וכך הסרט הזה זורק אין ספור נתונים סטטיסטיים על מצב היהודים בגרמניה, במזרח אירופה, במערב אירופה, ובכלל. כל אחד אומר משהו, הכול מתנהל בנימוס גרמני צפוי, ולכאורה אני אמור להיות מזועזע מהסתמיות שבה מדובר בהשמדת עם, אבל מכיוון שאין ממש דמויות, אין ממש אפיון של כל אחד, אז אני לא ממש קולט את הנאמר.

הסרט הזה הרי נעשה לצורך ציון 80 שנה לקיום הוועידה הזאת. זה כבר ידוע מה היה שם. הרי אני מחכה סרט שלם להחלטה על השימוש בגז. וזה מגיע רק לקראת הסוף. למעשה, לטעמי, היה ניתן לקצר את הסרט הזה לכרבע שעה, לסצנה הזאת שלפני הסוף, זו שבה מדובר בגז. זאת הסצנה שבה כולם כבר מתכוונים לעזוב, כולם כבר עומדים בחדר הכניסה, ולא ישובים לשולחן, והדיון שם הוא ענייני ומעניין, כי הוא מנסה להסביר את התהליך שהוביל להחלטה להשתמש בגז. כל שאר הסרט הוא דיון מתיש, חוזר על עצמו, פדגוגי, שמשמש מעין שיעור בהיסטוריה, אבל זה לא ממש סרט קולנוע, כי אין כאן באמת דמויות שיכניסו אותי לתוך העור של הגרמנים שהחליטו החלטות כאלו.

אז הכול מאוד מנומס, מחויך, אבל מעמיס על האוזן טונות של מלל שעובר לי מעל הראש, וגם ההפסקות היזומות שיש בסרט הזה הן יותר לצורך הקלה על האוזן ולא כדי לחשב מסלול דרמטי מחדש (כי אין כאן דרמה). זה מסמך היסטורי יבש שיש לו חשיבות, אבל כסרט קולנוע היה צורך לקחת חירות אמנותית וליצור קונפליקטים, דמויות שעוברות תהליך, או איזושהי דינמיקה אנושית שתסביר לי את חוסר האנושיות הטוטלית של הוועידה הזאת. ואין. זה סרט מתיש כי זה שיעור היסטוריה של שעה וחצי. זה לא סרט קולנוע.

איתן ווייץ

עקבו אחרי בטוויטר, או צרו איתי קשר במייל: Eithanwe@012.net.il

תודה שבאתם וקראתם. אשמח לארח אתכם שוב בבלוג שלי, בכתובת: Eithan.co.il

2 מחשבות על “הוועידה: הביקורת

  1. עצוב ומתסכל לקרוא את הביקורת הזו.
    נכון שיעור היסטוריה – וההיסטוריה חוזרת.
    אנחנו נמצאים באותו מצב כרגע …

  2. שלום
    ראיתי את הסרט היום 16 נובמבר וממש אהבתי.יש לי שני נושאים:
    1.מעניין להשוות את הסרט עם 2 סרטים דומים מאד שנעשו על ועידת וואנזה.סרט גרמני מ-1984 והסרט "קונספירציה"שבו מככב קנת בראנה בדמותו של היידריך.את הסרט הגרמני מ-84 ניתן לראות ביוטיוב ומעניין שחלק מהמניירות שלו הועתקו גם לסרט מ2022.הסרט החדש עולה לדעתי על 2 קודמיו במובן שהוא מעמיק יותר בדיאלוגים טפחות פשטני.
    2.יש כמה דברים מוזרים בתרגום.למשל את המילה טרזיינשטאט מתרגמים כ"בית טרזין"!כמו כן את המילה סטריליזציה מתרגמים כ "טיהור" !

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s