אוסקר שפה זרה 2024: מקבץ ראשון

עוד דבר אחד שקרה בזמן שאני הייתי בחופשה בניו זילנד: מדינות העולם מתחילות להודיע כל אחת בתורה על הסרט שייצג אותן בתחרות האוסקר בקטגוריית הסרט הבינלאומי הטוב ביותר. בדרך כלל מדובר ב-80 עד 90 סרטים (ולפעמים אף יותר מכך), כך שאני נוהג לחלק את המעקב שלי אחרי הסרטים בקטגוריה הספציפית הזאת למקבצים של בערך 10 סרטים כל פעם, כדי שיהיה קל יותר לתת תשומת לב לכל סרט בנפרד. אז הנה, עשרה סרטים ראשונים התייצבו על קו המרוץ. אלו הם (כמו בכל שנה, הלינק בשם הסרט מוביל לטריילר הרלוונטי): להמשיך לקרוא

פרסי סוּר 2022: הזוכים

במהלך החופשה שלי בשבועות האחרונים התפרסמו המועמדויות לפרס הסוּר של האקדמיה הארגנטינאית לקולנוע. גם ממקום חופשתי הרחוק הספקתי לעקוב ולהכין פוסט המרכז את המועמדים העיקריים מתוך מחשבה שבסוף החופשה אני אעלה את הפוסט לכאן. מסתבר שהארגנטינאים לא חיכו לי, וכבר השבוע התקיים טקס חלוקת הפרסים. הטקס אפילו עלה במלואו ליו-טיוב (באופן משעשע, כולל הפרסומות). הטקס יחסית לא ארוך (פחות משעתיים), אבל הוא עמוס במוסיקה, גם, ובעיקר, כשלא צריך. מצד שני, היה יפה לראות שבמסגרת סגמנט "לזכרם" שמרכז את כל אנשי הקולנוע שעברו מהעולם בשנה האחרונה, הוזכר גם הבמאי הספרדי הוותיק קרלוס סאורה ז"ל.

והיו גם פרסים:

מורה מחליף (El Suplente) – דייגו לרמן

משורר וסופר בתהליכי גירושין לוקח על עצמו משרה של מורה מחליף לספרות בבית ספר בפאתי בואנוס איירס. אבא שלו, הידוע בכינויו "הצ'יליאני" (השחקן הצ'יליאני אלפרדו קסטרו), בתהליכי פתיחת בית קפה חדש, והוא מעורב בכל מיני מלחמות פרוצדורליות קטנות עם העירייה. אחד התלמידים של גיבור הסיפור מתחיל לעבוד בבית הקפה של "הצ'יליאני", אבל הוא גם מסתבך עם סוחר הסמים המקומי והקשוח, שיש לו גם מהלכים בעירייה, ובתוך סבך משחקי הכוחות האלו נלכד המורה המחליף.

דייגו לרמן הוא במאי ותיק ומיומן ("בלתי נראית" שלו הוקרן בעבר בישראל בהקרנות מסחריות, ו"פליטים" שלו היו הזוכה הגדול של פרסי הסוּר ב-2015), ומסקרן אותי לראות מה הוא יעשה מהסיפור הזה.  בינתיים, "מורה מחליף" (טריילר) שהיה מועמד ל-11 פרסי סוּר זכה ב-3: עריכה, מוסיקה, ופרס לשחקנית המבטיחה. הפרס הזה הוענק לרנטה לרמן בת ה-13. הרנטה הזאת היא ביתו של הבמאי, דייגו לרמן, והיא לא הגיעה לקבל את הפרס (כנראה היה מאוחר מדי בשבילה). במקומה הגיעה לקבל את הפרס אימא שלה, בת זוגו של הבמאי, שגם משחקת בסרט.

נשגב (Sublime) – מריאנו ביסין

הסרט הזה הוקרן בפסטיבל הקולנוע הגאה בשנה שעברה. ראיתי אותו באותה הזדמנות, ולא כל כך אהבתי אותו. סיפור פשוט על שני בני נוער שמכירים אחד את השני מגיל אפס. כשהם מגיעים לגיל ההתבגרות, אחד מהבנים מתחיל להרגיש התאהבות בחברו מילדות, אבל השני לא מחזיר אהבה לראשון. לא אהבה מהסוג הזה, לפחות. הרגשתי שיש כאן הרבה רגש חי, אבל הבימוי מכשיל את העברת הרגש הזה הלאה לצופים.

"נשגב" (טריילר) היה מועמד ל-4 פרסי סוּר, וזכה ב-2: פרס סרט הביכורים, ופרס לשחקן המבטיח.

סרט בשם "פשע ארגנטינאי" היה מועמד ל-10 פרסים, אבל זכה רק באחד – פרס התסריט המעובד.

סרט בשם מדליק: "30 לילות עם האקסית שלי" (סרט שאמור להיות קומדיה, אבל מערב גם היסטוריה של מחלת נפש של האישה, אז אני לא בטוח עד כמה זה מחזיק), הסרט הזה היה זכה בפרס השחקנית.

מה שהשאיר את הבמה לזוכה המרכזי של הערב: להמשיך לקרוא

פרסי אמנדה 2023: הזוכים

בזמן שהייתי בחופשה בניו זילנד, התקיים בנורבגיה טקס חלוקת פרסי האמנדה. ניו זילנד נמצאת רחוק מאוד, 10 שעות הבדל מנורבגיה. כך קרה שהטקס התקיים ב-19 באוגוסט בערב בנורבגיה, אבל אני קמתי ב-20 באוגוסט בשבע בבוקר שעון ניו זילנד, וראיתי את הטקס בסטרימינג בשידור ישיר.

הטקס היה פשוט, מתוקתק, נעים, וענייני. את רשימת המועמדויות סקרתי כאן לפני חודשיים. מסתבר שהנורבגים הפעם אהבו את כל מה שהם עשו בשנה שעברה, והם פיזרו את הפרסים על פני כמה וכמה סרטים, ואין זוכה אחד מרכזי:

"ימאי במלחמה" (Krigsseileren), הסרט שייצג את נורבגיה בשנה שעברה באוסקר, ומספר על ימאי שנמצא הרחק בים בדיוק בזמן שמלחמת העולם השנייה פורצת – הסרט הזה זכה ב-4 פרסי אמנדה: שחקן, שחקנית משנה, צילום, ותלבושות. להמשיך לקרוא

פסטיבל ניו זילנד 2023: סיכום

אז הייתי בסוף העולםchristchurch 1במקום הכי רחוק שיש על פני כדור הארץ. באמת. הסתכלתי במפה, וממזרח לניו זילנד יש את קו התאריך הבינלאומי. יש אולי עוד איזה אי או או שניים שם, אבל באמת שלא יכולתי למצוא מדינה יותר רחוקה מישראל. מדינה שנשמעת ומרגישה נורמלי לגמרי. למשל, מדינה שיודעת מה זאת דמוקרטיה, ולא צריכה להילחם עליהchristchurch 2באמת, תיקחו לעצמכם שתי דקות, תגדילו רגע את התמונה ותקראו. זה מרתקchristchurch 3

בעוד פחות מחודשיים יהיו בחירות בניו זילנד. ראשת הממשלה ג'סינדה ארדרן, שזכתה בשתי מערכות הבחירות האחרונות, פרשה בתחילת השנה מפוליטיקה, וכעת הסקרים מנבאים הפסד למפלגת העבודה שהיא עמדה בראשותה. ראיתי קצת חדשות (בין שידור משחק רגבי אחד למשנהו. ועקבתי גם אחרי מונדיאל הנשים שהיה קרוב לכאן. אנגליה, הנבחרת שעודדתי, כמעט זכתה) בזמן שהייתי בחופשה. הבטחות הבחירות של המפלגות נוגעות להפחתת מס על פירות וירקות או הגבלת כמויות החנויות שיכולות למכור סיגריות ו/או וייפ. אלו הבעיות שמעסיקות את הניו-זילנדים.

בניו זילנד אין פיגועים. כמעט. אף פעם. ב-2019 היה ירי במסגד בכרייסטצ'רץ', העיר בה ביקרתי. 51 מתפללים מוסלמים נרצחו. זה המסגד

christchurch 4

christchurch 5ניו זילנד נמצאת בחצי הכדור הדרומי, מה שאומר שעכשיו חורף שם. ראיתי אפילו ילדים הולכים לבית ספר. שאלתי אם הילדים לא בחופשה עכשיו. ענו לי שחופשת הקיץ של ילדי בית הספר של ניו זילנד מתחילה ב-15 בדצמבר, ונמשכת עד ה-1 בפברואר. כשאתם התבשלתם בחום ובלחות התל אביבית של אוגוסט, אני הסתובבתי בשבועיים וחצי של טמפרטורה ממוצעת של 10 מעלות בערך. היה אפילו קצת גשם.christchurch 6כרייסטצ'רץ' היא עיר גדולה (ניו זילנד מתפרסת על שני איים. כרייסטצ'רץ' היא העיר הגדולה ביותר באי הדרומי), אבל להמשיך לקרוא

פסטיבל ניו זילנד 2023: אינשאללה, ילד

(שם הסרט במקור: ان شاء الله ولد)

עם כל מה שנקרא "המצב", שלא נראה שהולך להשתפר בקרוב (להשתפר לרעה, אולי), אני צריך לנסוע עד סוף העולם כדי לראות סרט שמספר את הסיפור של השכנים שלנו. "אינשאללה, ילד" הוא סרט ירדני, ומשחקים בו כמה שחקנים ערבים ישראלים, ובמיוחד בתפקיד הראשי נמצאת אחת, מונה חוא ("לא פה לא שם", סדרת הטלוויזיה "מונה"), ובחיי, כמה שהיא מצוינת כאן.

אז מסתבר שבכמה וכמה מדינות ערביות באופן כללי, ובירדן באופן יותר ספציפי, יש חוק כזה שקובע שבמקרה שאישה מתאלמנת, ואין לה בנים (כלומר, אם יש לה ילדות בלבד, או ללא ילדים), אז הירושה מתחלקת בין האישה לבין משפחתו של המנוח. ככה זה, גברים.

אז הנה סיפור על אישה שכזאת. יש לה ילדה קטנה וחמודה. בסצנה השנייה בסרט בן זוגה נפטר. יש מנהגי אבל, ואז מגיע אחיו של המנוח (היתאם עומרי, "בית לחם", גם הוא מצוין, כמובן) ומבקש מהאישה לשלם לו את מה שהמנוח הבטיח ולא הספיק. לאישה יש דברים אחרים על הראש, והגיס הזה מתחיל לנצל את החוק לטובתו, ואף לאיים לקחת לה את הילדה.הקסם של הסרט הזה הוא הקצב שבו הבמאי, אמג'ד אל ראשיד, מוביל את הסיפור. מונה חוא משחקת אישה ש להמשיך לקרוא

פסטיבל ניו זילנד 2023: מיס אינפורמציה

(שם הסרט במקור: Ms. Information)

עוד סרט ניו זילנדי אחד שראיתי במסגרת הפסטיבל הזה שאני נמצא בו בניו זילנד. סרט דוקומנטרי על אישה בשם סוזי וויילס. בהשוואה לישראל: היא כמו דוקטור שרון אלרעי פרייס מניו זילנד. היא הייתה האישה שרואיינה אינספור פעמים באמצעי התקשורת בניו זילנד במהלך מגפת הקורונה. היא הייתה קול הסמכות המדעית. ויש לה שיער בצבע אדום.

בדומה לעמיתה הישראלית שלה, גם גברת וויילס ספגה הרבה תגובות מורעלות באמצעי התקשורת השונים, כולל איומים, ובדומה למקומות שונים בעולם, היא הייתה הקול של האינפורמציה המבוססת על מדע אל מול הדיס אינפורמציה של כל תיאוריות הקונספירציה למינהו. עניין אותי לראות סרט על תופעה שהייתה גם בישראל, אבל באנגלית, ועם שיער אדום.

לצערי, הסרט הזה פשוט לא טוב. והוא פספוס של סיפור מרתק.ms informationיש רגע בסרט שבו גיבורת הסיפור מסתכלת בטלוויזיה על מסיבת העיתונאים המיוחדת של ראשת הממשלה של ניו זילנד באותו זמן, ג'סינדה ארדרן. במסיבת העיתונאים הזאת ארדרן מודיעה על סגירת הגבולות של ניו זילנד כדי שהמדינה תוכל להשתלט על נגיף הקורונה. אל מול ההודעה הזאת, גברת סוזי וויילס דומעת. ואני צופה בזה וחושב: איזו אישה זאת, ג'סינדה ארדרן. כמה סמכות וכמה חמלה יש באישה הזאת שליד ההגה של המדינה. בדיוק ההפך מגיבורת הסיפור שמולי.

צריך לומר: במזל, לסרט הזה יש להמשיך לקרוא

פסטיבל ניו זילנד 2023: מסלול מעגלי

(שם הסרט במקור: Loop Track)

עוד סרט ניו זילנדי שהחלטתי לדגום מהפסטיבל הזה שבו אני נמצא הוא "מסלול מעגלי". הבמאי של הסרט הוא אחד, טום סיינסבורי. הוא גם התסריטאי. וגם השחקן הראשי. לפי כל החומר שקראתי לפני שהלכתי לראות את הסרט, מסתבר שסיינסבורי הוא בעצם קומיקאי מאוד מוכר ואהוב בניו זילנד. הפעם הוא לראשונה מביים סרט קולנוע. לפני כשבע שנים הוא ביים סרטון קצר במסגרת פרויקט "48 שעות" (היה גם בישראל אחד כזה פעם), והפרס שבו הוא זכה היה אמור לאפשר לו לביים סרט קצר. הוא החליט להשתמש בכסף, פלוס כסף נוסף שהוא גייס במימון המונים (סוג של הדסטארט) כדי לביים פיצ'ר (הוא קיבל השלמת מימון מקרן מסודרת לצורך עריכה אחרי הצילומים). ומכיוון שסיינסבורי מאוד אוהב סרטי אימה, זה מה שהוא ביים.

אז למרות שאני לא שוחה בז'אנר האימה, עניין אותי לראות מה קומיקאי עושה בז'אנר אימה כשהוא מביים לראשונה. התוצאה: דווקא לא רעה בכלל, ולקראת הסוף, ממש מושיב על קצה הכיסא עם אגרופים קמוצים.

הסיפור פשוט: גבר שנמצא במשבר (הוא עבר פרידה, והוא בסוג של התקף חרדה) מבקש לברוח מכל העולם. הוא מרגיש צורך להתבודד. אז הוא הולך ליער כדי לעשות טראק. הוא מחנה את הרכב בחניון מוסדר, לוקח את התיק, ויוצא לדרך (הוא אמור לחזור לאותו מקום בעוד כמה ימים, ומכאן שם הסרט – הטראק מתקיים במסלול שחוזר לאותו מקום, מסלול מעגלי).

האלמנט הקומי של הסרט מתבטא בכך שדי מהר שלוותו מופרת. הוא הרי רוצה להתבודד. אבל כל מיני אנשים נוספים נמצאים בטראק, והם פשוט לא נותנים לו את המנוח שהוא מחפש. הוא איכשהו יוצר איתם קשרי חברות (זמניים, לפחות), אבל הוא נמצא כל הזמן במצב כמעט קטטוני. כל מה שהוא רוצה הוא שיניחו לו לנפשו להתמודד עם השדים שלו לבד. אבל הם נודניקים.

בנוסף, מדי פעם נדמה לו שהוא רואה דמות חשודה ביער. משהו לא ברור. משהו מפחיד. הם אומרים לו כל הזמן – זה בגלל שאתה לא ישן מספיק. המצב הרגיש שבו אתה נמצא גורם לך לאבד קצת קשר עם המציאות. לך לישון. יהיה בסדר.לכאורה, זה סרט אימה הכי גנרי שיש. יש משהו מסתורי במעבה היער. למעשה, מה שמחזיק את הסרט הזה בחיים בחלק גדול ממנו הוא ה להמשיך לקרוא

פסטיבל ניו זילנד 2023: לחם ושושנים

(שם הסרט במקור: Bread and Roses)

כאמור, אני בחופשה בניו זילנד, ואחד הדברים שאני אוהב לעשות בחופשה הוא לנסות ללמוד על המקום אותו אני מבקר. התכנייה של הפסטיבל הכריזה ש"לחם ושושנים" הוא קלאסיקה ניו-זילנדית. אני מעולם לא שמעתי על הסרט הזה. "לחם ושושנים" הוקרן במסגרת מבצע מיוחד של הפסטיבל ושל היוצרים שכלל רסטורציה מיוחדת (הסרט הוא משנת 1993). היו לי קצת חששות, מכיוון שמדובר ביצירה של שלוש שעות (ועוד עשרים דקות). זה הימור לקנות כרטיס לסרט כזה ארוך. מה גם שהתקציר בתכנייה לא הסגיר הרבה מהתוכן.

ההימור השתלם. לא הרגשתי את הזמן עובר, ומדובר בתענוג גדול.

הסצנה הראשונה בסרט מראה יד קטנה של ילדה בתוך יד גדולה של סבתא. המבוגרת יותר אומרת לקטנה: יהיו לך הרבה רגעי אושר, וגם רגעי כאב. הצלחות לצד רגעים קשים, אבל את תזכי לחיות כדי לראות את נכדייך. חשבתי: סצנת פתיחה מצוינת שמכינה אותי לאפוס נרחב על חייה של אישה אחת לאורך עשרות שנים.מיד לאחר מכן (כלומר, לאחר כותרות הפתיחה), הסרט הזה מפתיע ב להמשיך לקרוא

פסטיבל ניו זילנד 2023: ריאליטי

(שם הסרט במקור: Reality)

בחיי שאני לא מבין את הסרט הזה.

"ריאליטי" הוקרן בפסטיבל ירושלים האחרון, ונדמה לי שראיתי עוד הקרנות מתוכננות שלו פה ושם, כך שלהבנתי הסרט נרכש להפצה מתישהו בישראל. אני מניח שנקודת הייחוס על הפוסטר תהיה השחקנית הראשית, מישהי בשם סידני סוויני. מסתבר שהיא די מפורסמת, בעיקר על תפקידה באיזושהי סדרת טלוויזיה שנקראת "אופוריה" (לא ראיתי).

אבל אני לא מבין את הסרט הזה.

אני מנסה לחשוב על דבר כזה: נגיד שאני חוזר הביתה מהסופר. הקניות עדיין באוטו, ואני ממש עכשיו החניתי את הרכב. בדיוק כשאני מוריד את חגורת הבטיחות ומכבה את הרדיו, דפיקה על החלון. אני פותח את הדלת, ושני גברים אומרים לי: משטרה, יש לנו צו חיפוש בבית שלך.

זאת, פחות או יותר, סצנת הפתיחה של "ריאליטי" (במקום משטרה זה FBI, אבל זה לא משנה). אם זה הייתי אני, אני חושב שדי הייתי נבהל. לא ממש מבין מה קורה. נכנס לכוננות ספיגה. הגברת שבמרכז "ריאליטי"? היא בסדר עם זה. אין לה התנגדות. הכול סבבה.

ואין לי שום דרך להתחבר רגשית עם מצב שכזה.בנוסף: מסתבר שמדובר בסיפור אמיתי שהתרחש ב-2017. יותר מכך: כל אירוע החיפוש והחקירה שבאה בעקבותיו הוקלט. הסרט הזה עושה שימוש בהקלטה המקורית. הטקסט שנאמר בסרט הוא, מילה במילה, הטקסט המקורי. אז בשביל מה את עושה סרט מבוים? תעשי שחזור, תעשי אנימציה. יש כאן איזשהו היבריד מאוד לא טבעי בין פיקשן לדוקו.

והעניין הוא שמדובר בסוג של ענת קם אמריקאית. מישהי שעבדה במקום שיש בו גישה למסמכים סודיים, והיא הדליפה חומרים מסווגים לעיתונות. החומרים נגעו למעורבות רוסיה בבחירתו של דונלד טראמפ לנשיאות ב-2016. אז אם את לא מתרגשת מנוכחות FBI בביתך, זאת סוג של הודאה באשמה, לא?

ואני גם לא מבין למה הסרט הזה לא ע להמשיך לקרוא

פסטיבל ניו זילנד 2023: גאוות יחידה

(שם הסרט במקור: The Inspection)

הסרט הזה כבר הוקרן בישראל, ואפילו בהקרנות סמי-מסחריות. בתי קולנוע "לב" עשו סוג של הפצה, בהקרנה אחת פעם בשבוע. לרוע המזל, בכל פעם שהסרט הזה הוקרן הייתי משובץ למשמרת בעבודה, ולא הסתייע בידי לראות אותו. כשראיתי שיש הקרנה של הסרט הזה בפסטיבל בניו זילנד, שמחתי על האפשרות להשלים צפייה בסרט שנראה לי מעניין. ואז הגיע יום ההקרנה, ו…לא הרגשתי כל כך טוב. נשארתי במיטה במלון עד שהרגשתי יותר טוב, אבל פספסתי את ההקרנה. ובכל זאת, מצאתי הקרנה נוספת, והפעם תפסתי את הסרט הסורר הזה.

ובסופו של דבר…זה סרט "בסדר" כזה. מרשים מאוד, מצולם נהדר, משוחק מצוין, אבל עם תסריט לא מספיק טוב.

מה שאני ידעתי על הסרט הזה לפני שראיתי אותו הוא שמדובר בדרמה על הומוסקסואל שחור בצבא האמריקאי. אז בעיה מספר אחת: הסרט הזה מאוד מקמץ בפרטים. וכשהם מגיעים, זה מעט מדי, ומאוחר מדי.התחלת הסרט. גיבור הסיפור הוא הומלס שחור צעיר. הוא מגיע לבית של אימא שלו, שמסתבר שזרקה אותו מהבית בגיל 16 (הוא נראה כבן עשרים פלוס). מה הסיבה שהיא מתנכרת אליו כל כך? זה להמשיך לקרוא